surdose

surdose [ syrdoz ] n. f.

• 1964; de sur- et dose

♦ Dose excessive et dangereuse, voire mortelle (⇒ overdoseanglic.).

♢ Fig. « Attention à la surdose d'œuvres d'art en voyage » (Le Nouvel Observateur, 1989).

● surdose nom féminin Synonyme de overdose. ● surdose (synonymes) nom féminin

Synonymes :

- overdose

surdose

n. f. MED Syn. (off. recommandé) de overdose.

surdose [syʀdoz] n. f.

ÉTYM. 1964; de sur-, et dose, pour traduire l'anglic. overdose.

❖

♦ Prise excessive et dangereuse (d'un médicament, d'un toxique). ⇒ Overdose (anglic.). || Toxicomane qui succombe à une surdose d'héroïne. || Surdose médicamenteuse. — Fig. || « Trop de bonnes nouvelles d'un coup, trop de rêves longtemps caressés et qui deviennent en un jour réalité, et voilà nos pauvres riches en proie à des émotions, fortes, intenses, concentrées. Dangereuses pour l'équilibre. Depuis mercredi, on frôle la surdose » (le Monde Aujourd'hui, 20 avr. 1986, p. II). — REM. Ce mot est officiellement recommandé pour traduire l'anglicisme overdose.

Encyclopédie Universelle. 2012.